Јавни Огласи


Повик за вработување на експерти

за потребите на „Програмата за наводнување Северна Македонија“

 

Позадина на проектот/програмата

Северна Македонија си постави за цел да ги прошири модерните системи за наводнување.Планот на Владата е во следните 15-20 години да се наводнуваат дополнителни 250.000 хектари земја. Од 2001 година KfW ја поддржува Северна Македонија во нејзините напори за рехабилитација на постојните и развој на нови структури за наводнување. „Програмата за наводнување Северна Македонија“ (IPNM) се фокусира на долниот слив на реката Вардар како една од најпродуктивните земјоделски области. Целта е одржливо да се зголеми земјоделското производство со тоа што водните ресурси ќе бидат подостапни и поефикасни. Ова исто така ќе помогне да се подобрат условите за живот на руралното население. Се обезбедува и помош за зголемување на вработеноста и за да се направи земјоделството отпорно на климатските промени.

-          Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство (МЗШВ) е одговорно за спроведување на Програмата. За таа цел МЗШВ е во процес на формирање Единица за имплементација на програмата (ЕПИ). ИПНМ ќе се фокусира: На инвестиции во инфраструктурата за наводнување и

-          За институционалната поддршка на засегнатите земјоделци во овие шеми за наводнување, особено за техниките на наводнување и ефикасното искористување на водата, изборот на култури и маркетингот, така што на крајот на денот земјоделските производи си го најдат своето место на пазарот. Упатување на „Придружни мерки“ (AM).

Намерата е IPNM да инвестира во до ап. 13.000 ха и ќе опфати до 4 компоненти во истиот речен слив со што ќе покрие голем дел од долниот слив на реката Вардар:

-          Шемата за наводнување Страиште (1.700 ha) има за цел да го заокружи валандовското наводнување;

-          Шемата за наводнување Лисиче (околу 3.000 ха) е нов систем за наводнување кој ќе го користи вишокот на вода од браната Лисиче и ќе обезбеди вода за земјоделците;

-          Шемата за наводнување Пепелиште (околу 2.000 ha) ќе се фокусира на реконструкција на овој постоечки систем за наводнување;

-          Шемата за наводнување Консјко (6.500 ха) ќе ја користи водата од браната Коњско што се појавува и ќе обезбеди вода за земјоделците од општините Гевгелија, Богданци и Дојран.

Имплементацијата на Програмата ќе биде поддржана и од „консултант за имплементација“ вработен во МЗШВ за целиот програмски период, чии одговорности се договорени во Договорот за консултант за имплементација (основно инженерски дизајн и услуги за надзор на изградбата).

Принципите за спроведување на IPNM се наоѓаат во релевантните договори помеѓу KfW (Мандати на германската влада во рамките на Германско-македонската финансиска соработка). Понатаму, процесите за набавка ќе ги следат најновите Насоки за набавки на KfW Развојната банка (врска).

 

1. Конкретни информации/заднина во врска со задачата

МЗШВ е одговорно за спроведување на Програмата и за таа цел е во процес на формирање Единица за имплементација на програмата (ЕПИ) која ќе биде одговорна за целата програма и нејзините компоненти.

ЕПИ ќе биде одговорен за (меѓу другите должности):

- Целокупното управување и спроведување на Програмата;

- Управување со трошоците, времето и квалитетот;

- Управување со засегнатите страни;

- Управување со набавки и договори, вклучувајќи подготовка на тендери и избор на изведувачи и добавувачи за спроведување на проектните мерки со поддршка на консултантот за имплементација (тендерите се одделени по компоненти и можни работи и делови за набавки и се доделуваат преку меѓународно конкурентно наддавање користејќи FIDIC договор модели);

- Организација на надзор, пуштање во употреба и одобрување на градежни активности со поддршка на консултант за имплементација;

- Управување со побарувањата;

- Известување и следење на влијанијата на Програмата.

ЕИП ќе биде поддржан од Консултантот за имплементација во исполнувањето на нивните задачи. Консултантот за имплементација е одговорен за обезбедување на следните услуги во неговата улога како инженер FIDIC:

- Идејно и детално проектирање и изготвување на тендерската документација;

- Помош при тендерирање;

- Надзор на градежни работи и набавки;

- Услуги за време на периодот на известување за дефекти и затворање на проектот;

- услуги поврзани со ESHS;

- Услуги за поддршка за целокупно управување со проекти;

- Извештај за горенаведеното.

 

2. Цел на овој оглас за вработување експерти

Целта на овој повик е да се ангажираат експерти кои одговорно ќе ја спроведуваат Програмата во соработка со МЗШВ и почитувајќи ги основните насоки на Програмата договорени меѓу МЗШВ и КФВ. Потребни се следните позиции:

 

- Позиција 1: Директор на ЕИП

- Позиција 2: Технички директор

- Позиција 3: Финансиски директор

Овој персонал за управување и координација на ЕПИ ќе биде одговорен за следните општи задачи:

- Разработка на различни клучни процеси во согласност со процедурите на KfW развојната банка;

- Разработка на релевантни Програмски стандарди во согласност со процедурите на KfW Развојната банка;

- Обезбедување инпут во врска со договорите на FIDIC;

- Редовна врска со KfW;

- Ревизија на тендерската документација изготвена од консултантот за имплементација и учество во комисијата за евалуација на тендерите;

- Одобрување на фактури, налози за варијации, барања за повлекување и уверенија за плаќање;

- Известување до MAWE и KFW според договорните обврски;

- Финансиско управување со целата програма и посебните компоненти на програмата вклучувајќи го и буџетскиот придонес според договорните обврски;

- Подготовка на барање за исплата до KfW според договорните обврски;

- Сите останати одговорности кои произлегуваат од договорните обврски на МЗШВ кон KfW Развојната банка.

Овие членови на ЕУП ќе бидат финансирани од средствата за заем и директно платени од МЗШВ.

               

3. Обем на работа

I. Позиција 1 - Директор на ЕИП

                Опис на позицијата

Професионално лице со соодветно образование и искуство во управување со проекти на големи проекти или програми финансирани од меѓународни финансиски институции или развојни банки. Доволно практично работно искуство во прашања поврзани со земјоделскиот сектор, како и во наводнувањето ќе се смета како предност. Потребно е одлично познавање на англиски јазик.

Главната задача на овој експерт ќе биде да се усогласи со МЗШВ (Кабинет на министер и администрација за водостопанство - AWE), консултант за имплементација и KfW. Нејзината/неговата улога ќе биде да управува со целиот тим на ЕПИ и да гарантира непречено секојдневно работење на ЕПИС.

Оваа позиција е со полно работно време. Работното место е Неготино.

ii.             Опсег на работа

- Севкупна одговорност за планирање и спроведување на проектот, вклучувајќи преглед на проектниот концепт, набавка, финансирање, надзор, пуштање во работа и придружни мерки;

- Подготовка на детално време, трошоци и распоред за финансирање за правилно техничко и финансиско спроведување на Програмата во соработка со консултантот за имплементација;

- Координација на експертите на ЕПИС;

- Разгледајте и коментирајте ги тендерските документи изготвени од Консултант за имплементација на програмата (ССМ) за кои нема приговор од KfW;

- Следење на сите релевантни процеси (особено набавки, надзор на градба);

- Активно и водечко учество на одлучувачки состаноци, вклучувајќи преговори за договор, почетни состаноци, состаноци со засегнатите страни и состаноци на локацијата;

- Следење на активностите за надзор и пуштање во употреба;

- Целокупна одговорност за комуникација со консултантот за имплементација, министерот, директорот на AWE, KfW и другите засегнати страни;

- Координација на подготовката, разгледувањето и одобрувањето на проектните извештаи и другите резултати;

- Обезбедување на инпут во подготовката на испораките на проектот;

- Координација на инпутите обезбедени од експертите од ЕПИУ, консултантот за имплементација и другите засегнати страни;

- Одобрување на фактурите поврзани со трошоците на проектот;

- Изработка и доставување на релевантни извештаи по барање на министерот на МЗШВ;

- Проверка на технички проектни документи;

- Разгледување на како изградени документи;

- Давање инструкции на Изведувачите во рамките на неговите/нејзините овластувања;

- Учество во месечниот напредок и други состаноци, вклучувајќи посети и тестови;

- Одговорен за спроведување на договорот со консултант за имплементација и други договори склучени во рамките на Програмата;

- Одговорен за спроведување на договорот за заем, договорот за грант и посебен договор во рамките на своите овластувања;

- Помош и проценка на менаџментот во однос на налозите за варијации, измените на договорите, временските критични одлуки за успешно спроведување на проектите, обидувајќи се да се усогласат со планираниот временски распоред;

- Вршење на сите други активности поврзани со успешното спроведување на Програмата.

iii.            Квалификации за директор на ЕИП

- Универзитетска диплома (мин 240 ЕКТС или еквивалентно) од економски науки (економија и или бизнис администрација), инженерство или менаџмент;

- Минимум 10 (десет) години професионално искуство како инженер и/или проект менаџер;

- Искуство во управување со слични големи проекти или програми во иста улога ќе се смета за предност;

- Пожелно е овој експерт да има експертиза за набавки, договарање договори и добро познавање во врска со договорите за работи на FIDIC (особено FIDIC Црвена или Розова книга).

- Искуство во работа на меѓународно финансирани проекти, ќе се смета за предност;

- Целосна компјутерска писменост особено MS Office;

- Познавање за реализација на проекти под FIDIC Бела, Зелена и/или Црвена книга ќе се смета за предност;

- Доволно практично работно искуство во прашања поврзани со земјоделскиот сектор, како и во наводнувањето ќе се смета како предност

- Способност за работа како дел од тим;

- Одлични вештини за интерперсонална комуникација и управување со времето;

- Покажана способност за ефективно работење под притисок на повеќе задачи и рокови;

- Одлични лидерски вештини;

- Силни аналитички вештини и вештини за решавање проблеми;

- Одлично јазично познавање (пишување и зборување) на македонски и англиски јазик;

- Возачка дозвола.

 

II.            Позиција 2 – Технички директор на ЕИП

                Опис на позицијата

Професионално лице со образовно искуство како инженер (градежно, електро, земјоделско или машинско) и доволно практично работно искуство во планирање, имплементација и управување со системи за вода и/или за наводнување, по можност во Северна Македонија или регионот на Западен Балкан. Овој експерт по можност исто така треба да има експертиза за набавки, договарање договори и добро познавање во врска со договорите за работи на FIDIC (особено FIDIC Red или Pink Book). Потребно е одлично познавање на англиски јазик.

Оваа позиција е со полно работно време. Работното место е во Неготино.

 

Опсег на работи

- Учество во изготвување на детално време, трошоци и распоред за финансирање за правилно техничко спроведување на наведените проекти во соработка со PIU и консултантот за имплементација;

- Преглед/проверка на техничките проектни документи;

- Преглед/проверка на тендерската документација (согласно применетите модели на договори на FIDIC) за работи и набавки;

- Учество во следењето на навременото спроведување на програмата за работа и квалитетот на работите;

- Учество во месечен напредок и други состаноци, вклучително и посети на локацијата;

- Учество во инспекции за испорака на опрема;

- Преглед/проверка на извештаи за напредок и други резултати;

- Разгледување на како изградени документи;

- Обезбедување технички придонес во подготовката на проектните испораки;

- Увид на активности на лице место;

- Подготвување и доставување релевантни извештаи по барање на МЗШВ или директорот на ЕИП;

- Вклучување во подготовката на деталните проекти и тендерската документација за секоја компонента;

- Ревизија и одобрување на IPC, фактури подготвени од консултантот за имплементација и изведувачите;

- Учество во следењето на навременото спроведување на програмата за работа и квалитетот на работите имајќи ги предвид националните и ESHS стандардите на KfW;

- Примена на ESHS стандардите на KfW развојната банка во текот на имплементацијата на проектот;

- Вршење на сите други активности поврзани со успешна реализација на проектот.

ii.             Квалификации

- Универзитетско образование (мин 240 ЕКТС или еквивалентно) од областа на инженерството - машински, градежен, земјоделски или електроинженер;

- Минимум 8 (осум) години професионално искуство;

- Искуство во реализација на слични големи проекти или програми во слична улога ќе се смета за предност;

- Целосна компјутерска писменост особено со MS Office;

- Искуство во работа на меѓународно финансирани проекти, ќе се смета за предност;

- Искуство во набавки, договарање договори и знаење во врска со договорите за работи на FIDIC (особено FIDIC Red или Pink Book) се сметаат за предност.

- Способност за работа како дел од тим;

- Одлични вештини за интерперсонална комуникација и управување со времето;

- Покажана способност за ефективно работење под притисок на повеќе задачи и рокови;

- Искуството и разбирањето и познавање на ESHS стандардите на меѓународните донатори (СБ, KfW, ЕБОР, ЕИБ, итн.) ќе се сметаат за силна предност;

- Силни аналитички вештини и вештини за решавање проблеми во смисла на успешно и навремено спроведување на проектот;

- Одлично јазично познавање (пишување и зборување) на македонски и англиски јазик;

- Возачка дозвола.

 

III.           Позиција 3 – Финансиски директор на ЕУП

                Опис на позицијата

Професионално лице со соодветно образование и доволно практично работно искуство во Канцеларијата и финансискиот менаџмент особено во однос на меѓународната донаторска заедница.

Пожелно е овој експерт да има експертиза за набавки, преговарање договори и искуство со финансиските процедури на Меѓународната донаторска заедница. Потребно е одлично познавање на англиски јазик.

Оваа позиција е со полно работно време. Работното место е во Неготино.

ii.             Опсег на работи

- Преглед на извештаи за напредокот и други резултати според сопствената област на експертиза;

- Учество во подготовката на деталното време, трошоци и распоред за финансирање за правилно техничко и финансиско спроведување на Програмата во соработка со консултантот за имплементација;

- Координирање и управување со секојдневните функции за финансиско управување на проектот, вклучувајќи финансиско известување, исплати, консолидација, буџетирање, планирање, сметководство и ревизорски аспекти на проектот;

- Обезбедување на технички придонес во подготовката на испораките на проектот според сопствената област на експертиза;

- Воспоставување и одржување блиски врски со KfW, Народната банка на Република Северна Македонија, Министерството за финансии и Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство и обезбедување дека се достапни соодветни извори на финансирање за проектот;

- Водење и навремено ажурирање сеопфатна аналитичка евиденција;

- Подготвување и доставување на одобрување до раководителот на проектот на финансиските извештаи, буџетите, финансиските проекции, прогнозите за паричните текови и сите други извештаи на проектот;

- Обезбедување дека плаќањата се извршени на правилен и навремен начин во согласност со процедурите договорени во рамките на проектот, дека сите извори на финансирање се достапни за Проектот и дека е функционален соодветен систем за следење на плаќањата на договорот;

- Контролирање на дојдовните фактури, уверенија за плаќање изготвени од ПИК и друга релевантна документација и проверка на нивната соодветност и доследност во однос на потпишаните договори и изготвување придружни документи за плаќања;

- Подготвување на документите за исплата и надоместување според процедурата договорена во потпишаниот договор за заем, договор за грант и посебен договор;

- Подготвување и доставување релевантни извештаи по барање на директорот на ЕИП или министерот на МЗШВ;

- Вршење на сите други активности поврзани со успешното спроведување на Програмата.

iii.            Квалификации

- Универзитетска диплома (мин. 240 ЕКТС или еквивалентно) од економски науки;

- Минимум 8 (осум) години професионално искуство

- Искуство во реализација на слични големи проекти или програми во иста улога ќе се смета за предност;

- Искуство во финансиски менаџмент, сметководство, буџетирање ќе се смета за предност;

- Способност за работа како дел од тим;

- Одлични вештини за интерперсонална комуникација и управување со времето;

- Покажана способност за ефективно работење под притисок на повеќе задачи и рокови;

- Силни аналитички вештини и вештини за решавање проблеми;

- Целосна компјутерска писменост особено со MS Office;

- Одлично јазично познавање (пишување и зборување) на македонски и англиски јазик.

Методот на избор ќе биде како што следува:

Комисијата за евалуација на експертите на ЕПИ, формирана од МЗШВ, ќе ја подготви листата на кандидати кои ќе влезат во потесниот круг. Пополнетата комплетна матрица за евалуација и списокот на кандидати во потесниот круг со нивното CV во прилог ќе бидат доставени до KfW без приговор.

Комисија за евалуација на експертите од ЕУП ќе ги организира интервјуата со кандидатите кои ќе влезат во потесниот круг. Претставникот на KfW во Скопје ќе ги следи интервјуата како набљудувач.

Комисијата за евалуација на експертите на ЕУП ќе ја подготви листата на избрани кандидати и ќе ја достави до KfW без приговор.

По добивањето на без приговор од страна на KfW, МЗШВ ќе потпише договори со избраните кандидати по одобрувањето на конечните нацрт-договори од страна на KfW.

Рокови за постапување

CV-ата се доставуваат до архивата на Министерството за земјоделство,шумарство и водостопанство на следнатва адреса: ул,,Аминта Трети’’ бр.2 Скопје,Република Северна Македонија со назнака Повик за вработување на експерти: за потребите на „Програмата за наводнување Северна Македонија“.

Јавниот повик трае 14 дена со денот на објавување, а краен рок за доставување на CV е 08.10.2024 година.

Комисијата за евалуацијата на експерти на ЕУП постапките предвидени во поглавјето Метод на избор ќе ги спроведе во рок од 15 дена.


Employment call for experts

for the needs of the “Irrigation Program North Macedonia”

 

Background of the Project/ Program

North Macedonia has set itself the goal of extending modern irrigation systems. The plan of the government is to irrigate an additional 250,000 ha of land over the next 15-20 years. Since 2001 KfW has been supporting North Macedonia in its efforts to rehabilitate the existing and the develop new irrigation structures. The “Irrigation Program North Macedonia” (IPNM) focuses on the lower Vardar River basin as one of the most productive agricultural areas. The aim is to sustainably increase agricultural production by making water resources more available and more efficient. This will also help to improve living conditions for the rural population. Help is also being provided to increase employment and make agriculture resilient to climate change.

-          The Ministry of Agriculture Forestry and Water Economy (MAFWE) is responsible for the implementation of the Program. For that purpose, MAFWE is in the process of establishing a Program Implementation Unit (PIU). The IPNM will focus: On the Investments in irrigation Infrastructure and

-          On the institutional support of the affected farmers in these irrigation schemes, in particular on irrigation techniques and efficient water usage, crops selection and marketing so at that in the end of the day the agricultural products find their place on the market. Reference to “Accompanying Measures” (AM).

The intention is that IPNM shall invest in up to app. 13.000 ha and will include up to 4 components in the same river basin thus covering large part of the Vardar River lower river basin:

-          Straishte irrigation scheme (1.700 ha) aims at completing Valandovo irrigation area;

-          Lisiche Irrigation scheme (app. 3.000 ha) is a new Irrigation system which will use the excess of water from the Lisiche dam and provide water to the farmers;

-          Pepelishte irrigation scheme (app. 2.000 ha) will focus on the reconstruction of this existing irrigation system;

-          Konsjko irrigation scheme (6.500 ha) will use the water from the emerging Konjsko dam and will provide water for the farmers in the Municipalities of Gevgelija, Bogdanci and Dojran.

 

The Implementation of the Program will be also supported by an “Implementation Consultant” employed by the MAFWE for the entire Program period, whose responsibilities are agreed in the Contract for Implementation Consultant (basically engineering design and construction supervision services).

The principles for the implementation of the IPNM are to be found in the relevant agreements between KfW (Mandates by the German Government in the frames of the German Macedonian Financial Cooperation). Moreover, the Procurement processes will follow the latest Guidelines for Procurement of the KfW Development Bank (link).

 


  1. 1.                   Specific information/background regarding the assignment

MAFWE is responsible for the implementation of the Program and for that purpose is in the process of establishing a Program Implementation Unit (PIU) which will be responsible for the entire program and its components.

The PIU shall be responsible for (among other duties):

-          The overall management and implementation of the Program;

-          Cost, time and quality management;

-          Stakeholder management;

-          Procurement and contract management including preparation of tenders and selection of contractors and suppliers for the implementation of project measures with support of the Implementation Consultant (the tenders are separated by components and possible works and supply lots and are awarded through international competitive bidding using FIDIC contract models);

-          Organization of supervision, commissioning and approval of construction activities with support of the Implementation Consultant;

-          Claim management;

-          Reporting and monitoring impacts of the Program.

The PIU shall be supported by the Implementation Consultant in the fulfillment of their tasks. The Implementation Consultant is responsible for providing the following services in his role as FIDIC Engineer:

-          Preliminary and detailed design and drafting the tender documents;

-          Assistance during tendering;

-          Supervision of construction works and supplies;

-          Services during Defect Notification Period and project closure;

-          ESHS related services;

-          Support services for overall project management;

-          Report on the above.

 

  1. 2.                   Objective of this employment call for experts

The objective of this call is to hire experts which will responsibly implement the Program in cooperation with MAFWE and respecting the underlying guidelines of the Program agreed between MAFWE and KfW. The following position is required:

-       Position: Engineer (4)

This PIU management and coordination staff will be responsible for the following general assignments:

-          Elaboration of various key processes in accordance with the procedures of KfW Development Bank;

-          Elaboration of relevant Program standards in accordance with the procedures of KfW Development Bank;

-          Providing input in relation to FIDIC contracts;

-          Liaising with KfW on a regular basis;

-          Revision of Tender documents prepared by the implementation consultant and participation in the evaluation committee for tenders;

-          Approval of invoices, variation orders, withdrawal applications and payment certificates;

-          Reporting to MAWE and KFW as per contractual obligations;

-          Financial Management of the entire Program and the separate Program Components including the budget contribution as per contractual obligations;

-          Preparation of Disbursement Request to KfW as per contractual obligations;

-          All other responsibilities which arise from the contractual obligations of MAFWE towards KfW Development Bank.

 

These PIU members will be financed out of the Loan funds and paid directly by MAFWE.

 

  1. 3.                   Scope of work
    1.                                                                i.      Position Description
    1. Position  – Engineer

Professional person with an educational background as engineer (Civil, Hydro and/or mechanical engineering) and sufficient practical work experience in planning, implementing and operating irrigation or water infrastructure systems preferably in North Macedonia or the Western Balkans region. This expert shall preferably also have expertise in procurement, contract negotiation and good knowledge referring to FIDIC Red or Pink book contracts. Excellent command of English language is required.

This position is full-time. The main working place depends on the corresponding Program component.

One position is for the entire Program period (Design phase + implementation Straisthe, Design phase Lisiche). The second position will cover the corresponding design periods of Pepelishte and Konsko and back up the implementation for Straisthe or implement a second IC if it is implemented.

 

  1.                                                              ii.      Scope of Works

-          Participation in preparing detailed time, cost, and financing schedule for the proper technical and financial implementation of the referred Projects in cooperation with the PIU and the Implementation Consultant;

-          review/check of the technical design documents;

-          review/check of the tender documentation (in accordance with FIDIC books, pink and red) for works and supplies;

-          Participation in the monitoring the timely implementation of the works Program and quality of the works;

-          Participation in monthly progress and other meetings, including site visits;

-          Participation in equipment delivery inspections;

-          Review/checking of progress reports, and other deliverables;

-          Review of as-built documents;

-          Provision of technical input in the preparation of project deliverables;

-          Inspection of on-site activities;

-          Preparing and submitting relevant reports upon request of MAFWE Minister, AWE Director or the PIU Director;

-          Involving in the Project design and preparation of tender documents and negotiations with the contractors;

-          Revision and approval of invoices, payment certificates and withdrawal applications prepared by the implementation consultant;

-          Performing any other activities related to the successful implementation of the Program.

 

  1.                                                            iii.      Qualifications

-          - University education (min 240 ECTS or equivalent) in the field of engineering - (civil, hydro, geodesy, electrical or mechanical engineer)

-          Minimum 8 (years) years of professional experience;

-          Experience in implementation on similar projects in the same role will be considered as advantage;

-          Full computer literacy especially with MS Office;

-          Experience in working on international projects, will be considered as advantage;

-          Other additional trainings (with provided certificates) in water infrastructure area will be considered as advantage;

-          Ability to work as part of a team;

-          Excellent interpersonal communication and time management skills;

-          Demonstrated ability to work effectively under pressure of multiple tasks and deadlines;

-          Strong analytical and problem solving skills in the sense of successful and timely project implementation;

-          Excellent language skills (writing and speaking) in Macedonian and English;

-          Driving license.

 

The selection method will be as follows:

The Commission for Evaluation of the PIU experts, formed by MAFWE, will prepare the list of shortlisted candidates. The filled complete evaluation matrix and the list of shortlisted candidates with their CV’s attached will be submitted to KfW for no objection.

The Commission for Evaluation of the PIU experts will organize the interviews with the shortlisted candidates. The KfW representative in Skopje will monitor the interviews as an observer.

The Commission for Evaluation of the PIU experts will prepare the list of selected candidates and submit it to KfW for no objection.

After receiving the no objection by KfW, MAFWE will sign contracts with the selected candidates following the approval of the final draft contracts by KfW.

 

Deadlines for action

CVs should be submitted to the archive of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Water Economy at the following address: Aminta III Street, No. 2, Skopje, Republic of North Macedonia, with the subject line “Call for Employment of Experts: for the needs of the ‘Irrigation Program North Macedonia’.”

The public call lasts for 14 days from the day of publication, and the final deadline for submitting CVs is October 8, 2024.

The evaluation committee for the selection of experts in the EU Procurement Procedures (EUP) will carry out the procedures outlined in the "Method of Selection" chapter within 15 days.


Повик за вработување на експерти

за потребите на „Програмата за наводнување Северна Македонија“

 

Позадина на проектот/програмата

Северна Македонија си постави за цел да ги прошири модерните системи за наводнување. Планот на Владата е во следните 15-20 години да се наводнуваат дополнителни 250.000 хектари земја. Од 2001 година KfW ја поддржува Северна Македонија во нејзините напори за рехабилитација на постојните и развој на нови структури за наводнување. „Програмата за наводнување Северна Македонија“ (IPNM) се фокусира на долниот слив на реката Вардар како една од најпродуктивните земјоделски области. Целта е одржливо да се зголеми земјоделското производство со тоа што водните ресурси ќе бидат подостапни и поефикасни. Ова исто така ќе помогне да се подобрат условите за живот на руралното население. Се обезбедува и помош за зголемување на вработеноста и за да се направи земјоделството отпорно на климатските промени.

-          Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство (МЗШВ) е одговорно за спроведување на Програмата. За таа цел МЗШВ е во процес на формирање Единица за имплементација на програмата (ЕПИ). ИПНМ ќе се фокусира: На инвестиции во инфраструктурата за наводнување и

-          За институционалната поддршка на засегнатите земјоделци во овие шеми за наводнување, особено за техниките на наводнување и ефикасното искористување на водата, изборот на култури и маркетингот, така што на крајот на денот земјоделските производи си го најдат своето место на пазарот. Упатување на „Придружни мерки“ (AM).

Намерата е IPNM да инвестира во до ап. 13.000 ха и ќе опфати до 4 компоненти во истиот речен слив со што ќе покрие голем дел од долниот слив на реката Вардар:

-          Шемата за наводнување Страиште (1.700 ha) има за цел да го заокружи валандовското наводнување;

-          Шемата за наводнување Лисиче (околу 3.000 ха) е нов систем за наводнување кој ќе го користи вишокот на вода од браната Лисиче и ќе обезбеди вода за земјоделците;

-          Шемата за наводнување Пепелиште (околу 2.000 ha) ќе се фокусира на реконструкција на овој постоечки систем за наводнување;

-          Шемата за наводнување Консјко (6.500 ха) ќе ја користи водата од браната Коњско што се појавува и ќе обезбеди вода за земјоделците од општините Гевгелија, Богданци и Дојран.

Имплементацијата на Програмата ќе биде поддржана и од „консултант за имплементација“ вработен во МЗШВ за целиот програмски период, чии одговорности се договорени во Договорот за консултант за имплементација (основно инженерски дизајн и услуги за надзор на изградбата).

Принципите за спроведување на IPNM се наоѓаат во релевантните договори помеѓу KfW (Мандати на германската влада во рамките на Германско-македонската финансиска соработка). Понатаму, процесите за набавка ќе ги следат најновите Насоки за набавки на KfW Развојната банка (врска).

 

1. Конкретни информации/заднина во врска со задачата

МЗШВ е одговорно за спроведување на Програмата и за таа цел е во процес на формирање Единица за имплементација на програмата (ЕПИ) која ќе биде одговорна за целата програма и нејзините компоненти.

ЕПИ ќе биде одговорен за (меѓу другите должности):

- Целокупното управување и спроведување на Програмата;

- Управување со трошоците, времето и квалитетот;

- Управување со засегнатите страни;

- Управување со набавки и договори, вклучувајќи подготовка на тендери и избор на изведувачи и добавувачи за спроведување на проектните мерки со поддршка на консултантот за имплементација (тендерите се одделени по компоненти и можни работи и делови за набавки и се доделуваат преку меѓународно конкурентно наддавање користејќи FIDIC договор модели);

- Организација на надзор, пуштање во употреба и одобрување на градежни активности со поддршка на консултант за имплементација;

- Управување со побарувањата;

- Известување и следење на влијанијата на Програмата.

ЕИП ќе биде поддржан од Консултантот за имплементација во исполнувањето на нивните задачи. Консултантот за имплементација е одговорен за обезбедување на следните услуги во неговата улога како инженер FIDIC:

- Идејно и детално проектирање и изготвување на тендерската документација;

- Помош при тендерирање;

- Надзор на градежни работи и набавки;

- Услуги за време на периодот на известување за дефекти и затворање на проектот;

- услуги поврзани со ESHS;

- Услуги за поддршка за целокупно управување со проекти;

- Извештај за горенаведеното.

 

2. Цел на овој оглас за вработување експерти

Целта на овој повик е да се ангажираат експерти кои одговорно ќе ја спроведуваат Програмата во соработка со МЗШВ и почитувајќи ги основните насоки на Програмата договорени меѓу МЗШВ и КФВ. Потребнa e следнaва позициja:

- Позиција : Инженер (4)

Овој персонал за управување и координација на ЕПИ ќе биде одговорен за следните општи задачи:

- Разработка на различни клучни процеси во согласност со процедурите на KfW развојната банка;

- Разработка на релевантни Програмски стандарди во согласност со процедурите на KfW Развојната банка;

- Обезбедување инпут во врска со договорите на FIDIC;

- Редовна врска со KfW;

- Ревизија на тендерската документација изготвена од консултантот за имплементација и учество во комисијата за евалуација на тендерите;

- Одобрување на фактури, налози за варијации, барања за повлекување и уверенија за плаќање;

- Известување до MAWE и KFW според договорните обврски;

- Финансиско управување со целата програма и посебните компоненти на програмата вклучувајќи го и буџетскиот придонес според договорните обврски;

- Подготовка на барање за исплата до KfW според договорните обврски;

- Сите останати одговорности кои произлегуваат од договорните обврски на МЗШВ кон KfW Развојната банка.

Овие членови на ЕУП ќе бидат финансирани од средствата за заем и директно платени од МЗШВ.

                                                             

3. Обем на работа

I.  Позиција  – Инженер

         Опис на позицијата

Професионално лице со образовно искуство како инженер (градежно, хидро и/или машинство) и доволно практично работно искуство во планирање, имплементирање и управување со инфраструктурни системи за наводнување или вода, по можност во Северна Македонија или регионот на Западен Балкан. Пожелно е овој експерт да има експертиза за набавки, договарање договори и добро познавање во врска со договорите за црвена или розова книга FIDIC. Потребно е одлично познавање на англиски јазик.

Оваа позиција е со полно работно време. Главното работно место зависи од соодветната програмска компонента.

Едно место е за целиот Програмски период (Фаза на дизајн + имплементација Straithe, Дизајн фаза Лисиче). Втората позиција ќе ги опфати соодветните периоди на дизајнирање на Пепелиште и Конско и ќе ја поддржи имплементацијата за Straithe или ќе спроведе втор IC доколку се имплементира

 

 

ii.             Опсег на работи

- Учество во изготвување на детално време, трошоци и распоред за финансирање за правилно техничко и финансиско спроведување на наведените проекти во соработка со PIU и консултантот за имплементација;

- преглед/проверка на техничките проектни документи;

- преглед/проверка на тендерската документација (согласно со FIDIC книги, розова и црвена) за работи и материјали;

- Учество во следењето на навременото спроведување на програмата за работа и квалитетот на работите;

- Учество во месечен напредок и други состаноци, вклучително и посети на локацијата;

- Учество во инспекции за испорака на опрема;

- Преглед/проверка на извештаи за напредок и други резултати;

- Разгледување на како изградени документи;

- Обезбедување технички придонес во подготовката на проектните испораки;

- Увид на активности на лице место;

- Подготвување и доставување релевантни извештаи по барање на министерот на МЗШВ, директорот на АВВ или директорот на ЕИП;

- Вклучување во дизајнот на проектот и подготовка на тендерска документација и преговори со изведувачите;

- Ревизија и одобрување на фактури, уверенија за плаќање и барања за повлекување подготвени од консултант за имплементација;

- Вршење на сите други активности поврзани со успешното спроведување на Програмата.

 

iii.            Квалификации

- Универзитетско образование (мин 240 ЕКТС или еквивалентно) од областа на инженерството - (градежен, хидро, геодезија, електро или машински инженер);

- Минимум 8 (години) години професионално искуство;

- Искуство во реализација на слични проекти во иста улога ќе се смета за предност;

- Целосна компјутерска писменост особено со MS Office;

- Искуство во работа на меѓународни проекти, ќе се смета за предност;

- Други дополнителни обуки (со обезбедени сертификати) во областа на водната инфраструктура ќе се сметаат за предност;

- Способност за работа како дел од тим;

- Одлични вештини за интерперсонална комуникација и управување со времето;

- Покажана способност за ефективно работење под притисок на повеќе задачи и рокови;

- Силни аналитички вештини и вештини за решавање проблеми во смисла на успешно и навремено спроведување на проектот;

- Одлично јазично познавање (пишување и зборување) на македонски и англиски јазик;

- Возачка дозвола.

 

 Методот на избор ќе биде како што следува:

Комисијата за евалуација на експертите на ЕПИ, формирана од МЗШВ, ќе ја подготви листата на кандидати кои ќе влезат во потесниот круг. Пополнетата комплетна матрица за евалуација и списокот на кандидати во потесниот круг со нивното CV во прилог ќе бидат доставени до KfW без приговор.

Комисија за евалуација на експертите од ЕУП ќе ги организира интервјуата со кандидатите кои ќе влезат во потесниот круг. Претставникот на KfW во Скопје ќе ги следи интервјуата како набљудувач.

Комисијата за евалуација на експертите на ЕУП ќе ја подготви листата на избрани кандидати и ќе ја достави до KfW без приговор.

По добивањето на без приговор од страна на KfW, МЗШВ ќе потпише договори со избраните кандидати по одобрувањето на конечните нацрт-договори од страна на KfW.

Рокови за постапување

CV-ата се доставуваат до архивата на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство на следнатва адреса: ул. Аминта Трети бр.2 Скопје, Република Северна Македонија со назнака Повик за вработување на експерти: за потребите на „Програмата за наводнување Северна Македонија“.

Јавниот повик трае 14 дена со денот на објавување, а краен рок за доставување на CV е 08.10.2024 година.

Комисијата за евалуацијата на експерти на ЕУП постапките предвидени во поглавјето Метод на избор ќе ги спроведе во рок од 15 дена.


Врз основа на член 101 став (2) од Законот за земјоделство и руралниот развој („Службен весник на Република Македонија“ бр. 49/10, 53/11, 126/12, 15/13, 69/13, 106/13, 177/14, 25/15, 73/15, 83/15, 154/15, 11/16, 53/16, 120/16, 163/16, 74/17, 83/18, 27/19, 27/19 и „Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 152/19, 244/19, 275/19, 110/21, 123/22 и 65/23) и член 5 став (1) алинеја 4, член 11 став (1) и член 12 став (1) од Уредбата за видот на активности, максималниот износ по активности, корисниците, субјектите кои учествуваат во постапката, поблиските критериуми и начинот за доделување на техничката поддршка во земјоделството и руралниот развој („Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 208/19, 236/19, 53/21, 175/21, 257/21, 67/22, 81/22, 206/22, 43/23 и 123/23), министерот за земјоделство, шумарство и водостопанство објавува

Ј А В Е Н    П О В И К

за доделување на техничка поддршка за помош за маркетинг на земјоделски производи и преработени земјоделски производи – трошоци за изработка на елаборати и спецификации за регистрација и заштита на називот на земјоделските и прехранбените производи со ознака за потекло, географска ознака и ознака за гарантиран традиционален специјалитет


REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

INDIVIDUAL CONSULTANT

 

THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA

AGRICULTURE MODERNIZATION PROJECT (AMP)

Loan No.: 9037-MK

Assignment Title: Procurement Specialist

Reference No. (as per Procurement Plan): AMP/IC/C3-2-2

 



Пон
Вто
Сре
Чет
Пет
Саб
Нед

Одберете датум

Јавни огласи и повици